dijous, 29 de maig de 2014

JUEVES MACRO: Gotes de pluja



Avui m'apropo a les restes de la pluja.
Hoy me acerco a los restos de la lluvia






Les flors estan precioses cobertes de perles
Las flores estan preciosas cubiertas de perlas.






Em fascines les gotes enganxades a les fulles, als pètals i als vidres.
Me fascinan las gotitas pegadas en las hojas, en los pétalos y en los cristales.





De vegades la pluja s'agraeix en gros :)
A veces, la lluvia se agradece en gordo :)


Amb aquesta proposta participo un Dijous més a la festa macro de la Nika Vintage. Espero que us hagi agradat i que gaudiu molt del que queda de setmana.

Con esta propuesta participo un Jueves más en la fiesta Macro con Nika Vintage. espero que os haya gustado y que disfrutéis mucho de loq ue queda de semana.

dimarts, 27 de maig de 2014

Proyecto de la A a la Z - A de Ákrata

A de Ákrata.
Ácrata:
(De a-2 y el gr. κράτος, autoridad).
1. adj. Partidario de la supresión de toda autoridad.




Me repito. Pero en esta foto la veo tan bonita, que me apetecía volver a compartirla para empezar con el proyecto que nos propone Miss Lavanda en su blog y en el cuál me estreno con un retrato de mi perrilla Ákra :)


dilluns, 26 de maig de 2014

Bitxo casteller: RAI

Bon dia! Encara que això del bon dia és un dir.. Fa un dia d'aquells plujosos, que inciten a no sortir de casa i a deixar-te emportar per la mandra.. jaja Pero no s'hi val "dormirse en los laureles", que també tinc algunes coses pendents d'ensenyar-vos i em fa il·lusió que les veieu!

Buenos días! Aunque esto del buen día es un decir .. Hace un día de esos lluviosos, que incitan a no salir de casa y a dejarte llevar por la pereza .. jaja Pero nos e vale dormirse en los laureles, que también tengo cosas pendientes de enseñaros y me hace ilusión que las veáis!

Avui us ensenyo un dels últims bitxos que he fet. Me'l van encarregar per regalar a en Rai, un recent-nascut amb uns pares molt castellers!
Hoy os muetsro uno de los últimos bitxos que he hecho. Me lo encargaron para regalar a Rai, un recién nacido con unos papis muy castellers!




Porta la seva camisa, una faixa i un mocador de complement 
Lleva su camisa, una faja y un pañuelo como complemento




Les galtes ben vermelles i els detalls dibuixats i brodats amb carinyo 
Las mejillas bien rojas y los detalles dibujados y bordados con cariño



Orelles acabades a ma amb punt de fistó
Orejas acabadas a mano con punto de festón



Espero que us hagi agradat.. Els bitxos sempre són únics i diferents entre ells
Espero que os haya gustado.. Los bitxos siempre son únicos y diferentes entre ellos



I si vols, hi puc brodar el nom a la faixa per fer-lo encara més especial!
Y si quieres, puedo bordar el nombre a la faja para hacerlo aún más especial!


Si en vols un o vols demanar informació, pots contactar amb mi aquí!
Si quieres uno o quieres pedir información, puedes contactar conmigo aquí!

Feliç setmana a totes i a  tots!
Feliz semana a todas y a todos!

dilluns, 19 de maig de 2014

PASTÍS GUINNESS (Sin Lactosa / Sense lactosa)

Bonees! 
Buenaas! 

Com us vaig dir a l'anterior publicació, avui us deixo la recepta del pastís de Guinness Sense Lactosa. L'he resumit en aquestes dues fotos perquè m'ha semblat que si algú se la vol guardar, després és més fàcil trobar-la.. Però si la preferiu copiar i enganxar com a text, més a baix també l'he escrit. Està en català, però si a algú li interessa en castellà, pot veure traduïda amb el traductor google aquí.

Como os dije en la anterior publicación, hoy os dejo la receta de la tarta de Guinness Sin Lactosa. La he resumido en estas dos fotos porque me ha parecido que si alguien se la quiere guardar, luego es más fácil encontrarla.. Pero si la preferís copiar y pegar como texto, más a bajo también la he escrito. Está en catalán, pero si a alguien le interesa en castellano, puede verla traducida al castellano con el traductor google aquí.




INGREDIENTS

Per al pa de pessic: 
  • 250 ml. de cervesa Guinness 
  • 250gr de farina de reposteria
  • 250 gr de margarina de blat de moro (Vaig fer servir Artua, especifica que és Sense lactosa) 
  • 75 gr de cacau en pols * 
  • 1 sobre de llevat (Hacendado, no porta lactosa
  • 400gr de sucre 
  • 2 ous 
  • 1 culleradeta (de les de cafè) de vainilla ensucrada
  • 200 ml de nata líquida (Vaig fer servir Kaiku Sin lactosa) (com més greixosa millor per la consistència, 35% de Matèria Grassa)


Per a la cobertura: 
  • 200 ml de nata per muntar (Vaig fer servir Kaiku Sin lactosa) (com més greixosa millor per la consistència, 35% de Matèria Grassa)
  • 200gr de formatge per untar (Vaig fer servir Lactofree) 
  • 100 gr. de sucre glassé
  • Maduixes (opcional)

* de tota manera, sempre m'asseguro que els aliments que aparentment no haurien de portar lactosa realment estiguin lliures d'ella, ja que sovint es fa servir com a conservant o com a ingredient en carns, embotits, brioixeria, etc



RECEPTA
(preescalfar el forn a 180 ºC) 

1 - Escalfem la cervesa en una olla sense que arribi a bullir i afegim la margarina. Barregem fins que estigui desfeta i reservem. 

2 - En un bol, batem els ous, la nata, el sucre i la vainilla. 

3 - Afegim la barreja de cervesa i margarina i seguim batent.

4 - A part, barregem la farina, el cacau i el llevat. Incorporem a la resta de barreja poc a poc sense deixar de batre perquè no es facin grumolls. 

5 - Aboquem la barreja en un motlle folrat prèviament amb paper per forn  i el posem al forn uns 50/55 minuts. (depèn del forn cal més o menys temps. Per comprovar si està fet, punxem un escuradents llarg a la part central. Si surt net ja podem apagar el forn, deixar refredar el pastís i desemmotllar)

6 - Per fer la cobertura, muntem en un bol la resta de la nata i després hi afegim el formatge, poc a poc incorporem el sucre glassé i ho anem barrejant bé amb la batedora de barilles fins que la massa tingui una textura cremosa. 

7 - Untem aquesta cobertura amb una espàtula o cullera per sobre del "pastís" quan aquest ja estigui fred. * 

* Jo també li vaig posar per sobre maduixes i el vaig guardar a la nevera, m'agrada més que estigui fresquet a l'hora de menjar-lo .. però bé, això és al gust de la consumidora.

8- Que aprofiti! :D


divendres, 16 de maig de 2014

PASTÍS DE FELTRE I PASTÍS DE CERVESA

A l'abril, una bona amiga va fer l'aniversari.
En abril, una buena amiga cumplió años. 




Vaig voler tenir amb ella un detallet i se'm va acudir fer-li alguna cosa decorativa, però que també tingués alguna utilitat.
Quise con ella tener un detalle y se me ocurrió hacerle algo decorativo, pero que también tuviera alguna utilidad




Així que amb caixes rodones de diferent mida, una mica de feltre, cola i cintes, li vaig fer un pastís de xocolata que no desapareix després de ser menjat.

Así que con cajas redondas de distinta medida, un poco de fieltro, pegamento y cintas le hice un pastel de chocolate que no desaparece después de ser comido.




La cirereta del pastís, em aquest cas va ser una maduixa
La guinda del pastel, en este caso fué una fresa





I anava farcit de xocolatines i bombons!
Y el relleno, chocolatinas y bombones!




I una vegada buida, doncs s'hi pot guardar el que convingui. Anells, arrecades, pinces, etc. La meva amiga diu que farà que li possin un moble a la cuina per posar-lo allà. haha
Y una vez se vacíe, pues se puede guardar lo que a ella le convenga. Anillos, pendientes, pinzas. Mi amiga me dijo que haría pone runa estantería en la cocina para ponerlo allí. jaja




I aquí us deixo una foto del pastís de veritat: PASTÍS DE CERVESA GUINNES. La primera vegada que vaig fer aquesta recepta, va ser seguint les instruccions de ​​Raquel 's Kitchen. És un blog preciós, ple de fotografíes i receptes inspiradores! 
I aquí os dejo una foto del pastel de verdad: PASTEL DE CERVEZA GUINNES. La primera vez que hice esta receta fué siguiendo las instrucciones de Raquel's Kitchen. Es un blog precioso, lleno de fotografías y recetas inspiradoras.




Fa un parell de setmanes la vaig tornar a preparar per l'aniversari del Riki. En aquesta ocasió SENSE LACTOSA, perque a casa la poguéssim menjar tots i totes!
Hace un par de semanas la volví a preparar para el cumpleaños de Riki. En esta ocasión SIN LACTOSA, para que en casa la pudiéramos comer todos y todas! 

PD: Un llibre molt inspirador per fer pastissos i dolços de feltre, és el de "Hacer delicatessen de tela" de Christa Rolf.. us recomano que hi feu una ullada si teniu ocasió! :P

FELIZ FIN DE SEMANA!!

dimarts, 13 de maig de 2014

COJÍN BEBÉ: ERIK

Aquest coixí és un petit regal personalitzat que m'han demanat i que se n'ha anat cap a Castelldefels
Este cojín es un pequeño regalo personalizado que me pidieron y que se ha ido para Castelldefels.



La tela que he fet servir per les lletres és una de les meves preferides i vaig pensar que hi quedaria ideal.
La tela que he utilizado para las letras es una de mis favoritas y pensé que quedaría ideal.




Medeix uns cinquanta centímetres d'ample i uns vint d'alçada.
Mide unos cincuenta centímetros de ancho y unos veinte de altura.




Les betes són vistoses, s'hi pot jugar a posar el dit, a mossegar-les, estirar-les...
Las betas son vistosas, se puede jugar a poner el dedo, a morder-las, estirar-las...




Les lletres estan resseguides a ma amb punt de festó
Las letras estan reseguidas a mano con punto de festón




M'encanten els estampats de "topus" de qualsevol color. M'agrada combinar-los amb altres estampats geomètrics de ratlles o quadrets.
Me encantan los estampados de topos de cualquier color. me gusta combinarlos con otros estampados geométricos de rallas o cuadritos.




I aquí la meva targeta, per si ve de gust fer-hi una ullada! :P
Y aquí mi targeta, por si apetece echar un vistazo! :P


Des de fa setmanes que tinc ganes d'agrair-vos a totes i a tots les vostres visites i comentaris! Aquest estiu que tindré més temps lliure, m'agradaria fer un sorteig. 
De les coses que aneu veient per aquí, quina us agradaria que sortegés? :)

Bona setmana!!

Des de hace semanas tengo ganas de agradeceros a todas y a todos vuestras visitas y comentarios! Este verano, cuando tenga un poco más de tiempo libre, me gustaría hacer un sorteo. De las cositas que vais viendo por aquí, qué os gustaría que sorteara?

Feliz semana!!

dijous, 8 de maig de 2014

NATURA EN MACRO

Un dijous més, arribo a temps per participar al joc dels macros que ens proposa la Nika
Un jueves más, llego a tiempo de participar en el juego de los macros que nos propone Nika.




El març passat vam aprofitar un cap de setmana per desconnectar a la comarca del Ripollès (Catalunya)
El marzo pasado aprobechamos un fin de semana para desconectar en la comarca del Ripollès (Cataluña)




Concretament a la Vall de Camprodon
Concretamente en la vall de Camprodon




Per mi, és un plaer indescriptible envoltar-me de muntanyes, de natura i d'aire net
Para mi, es un placer rodearte de montañas, de naturaleza y de aire limpio




Quan hi pugem, solem aprofitar els dies de bon temps per caminar, anar en bicicleta i passejar.
Cuando subimos, solemos aprobechar los días de buen tiempo para caminar, ir en bicicleta o pasear.




L'última vegada vam fer una excursió a l'hermita de Sant Antoni per un camí que travessa tot de boscos humits, plens de molsa y ambient fresc
La última vez hicimos una excursión a la hermita de Sant Antoni por un camino que atraviesa bosques húmedos, llenos de musgo y ambiente fresco,




Les plantes s'enfilen pels troncs com si volguessin resseguir el cel
Las plantas se enhebran por los troncos como si quisieran reseguir el cielo




És un camí tranquil i un plaer per als sentits, ple de detalls minúsculs que us he volgut mostrtar amb aquestes fotografies.
Es un camino tranquilo y un placer para los sentidos, llenos de detalles minúsculos que os he querido mostrar con estas fotografías.




Al final, hi trobem l'hermita de Sant Antoni i unes vistes impressionants. En els dies clars es poden veure molts cims que el rellotge de sol ens senyala.

Al final, está la hermita de Sant Antoni y unas vistas impresionantes. Los días claro se pueden ver un montón de cimas que el reloj de sol nos señala. 




La panoràmica de la Vall en un dia assolellat és una recompensa increïble. Aquí us deixo una imatge perque us feu una idea de la belessa d'aquest lloc.

La panorámica de la Vall en un día soleado e suna recompensa increíble. Aquí os dejo una imagen para que os hagáis una diea de la belleza de este sitio.





Amb aquestes fotografies participo un dijous més als Dijous macro de la Nika Vintage. Aquí podeu veure més macros d'altres participants!
Con estas fotografías participo un Jueves más en los Jueves Macro de Nika Vintage. Aquí podéis ver más macros de otras participantes!



dimarts, 6 de maig de 2014

MÒBIL D'OCELLS

Fa poquet vaig entregar un altre mòbil d'ocells. 
Hace poco entregué otro móvil de pájaros.


M'agrada veure'ls volar lliures. Encara que amb el fred marxin, sempre saben quan tornar.
Me gusta verles volar libres. Aunque con el frío se vayan, siempre saben cuando volver.




A l'escola on anavem de petits, s'omplia el pati d'orenetes amb l'arribada de la primavera.
En el colegio al que iba de pequeña, se llenaba el patio de golondrinas con la llegada de la primavera.




I a l'estiu sempre porten de cap al meu pare i al meu avi, quan piquen la fruita madura de l'arbre.
Y en verano siempre llevan de cabeza a mi padre y a mi abuelo, cuando picotean la fruta madura de los árboles.




Però quan arriba la tardor, marxen buscant les corrents d'aire càlid, arriba l'hivern i el fred, i enyoro que cantin a la meva finestra.
Pero cuando llega el otoño se marchan en busca de las corrientes de aire cálido, llega el Invierno y el frío, y hecho de menos que canten en la ventana.




Jo també fugiria del fred si pogués.
Yo también huiría del frío si pudiera.





Us desitjo ales per volar, arrels per recordar-nos sempre de com tornar al niu i valors per triar camins que ens portin a bon port. 
Os deseo alas para volar, raíces para acordarnos siempre de como volver al nido y valores para escoger caminos que nos lleven a buen puerto. 


Tan de bo a la petita Júlia i als seus pares els hagi agradat aquest mòbil personalitzat que he fet especialment per ella.*
Ojalá a la pequeña Júlia y a sus padres les haya gustado este móvil personalizado que he creado especialmente para ella.*


Una cançoneta versionada d'ocells i símils! 

Una cancioncilla versionada de pájaros y símiles! 





Feliç setmana a totes! :)
Feliz semana a todas! :)

*Aquí podéis ver otro móvil, los pajaros estan basados en los patrones de Tilda, aunque hay cambios en el pico, patas y alas.

divendres, 2 de maig de 2014

MACRO-COSTURETES

Avui participo a la festa macro de Nika Vintage amb unes fotos molt properes de coses per cosir.
Hoy participo en la fiesta macro de Nika Vintage con unas fotos muy cercanas de cosas útiles para coser.